أصدرت منشورات القاسمي طبعة باللغة الإنجليزية من رواية صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى، حاكم الشارقة، «بيبي فاطمة وأبناء الملك»، والرواية تحكي قصة امرأة طموحة، تتشبث بحكم ملوك هرمز الزائل، في ظل الاحتلال البرتغالي لمملكة هرمز، وتدور أحداثها بين نهايات القرن السادس عشر، وبدايات القرن السابع عشر، ويستند فيها صاحب السمو حاكم الشارقة إلى 35 مرجعاً، كعادة سموه في الكتابة التاريخية التي يحرص من خلالها على توثيق الأحداث، من خلال العودة إلى أمهات المصادر.
تدور أحداث الرواية حول حياة ملك وثلاثة أمراء هم أبناؤه، وفي القلب تأتي شخصية فاطمة، في البداية تظهر كحبيبة نور الدين، وهي «حبيبة فاطمة»، وهي بيبي فاطمة، ويمتاز السرد بالسلاسة والتدفق والقدرة على جذب القارئ، من خلال تصوير بارع للأماكن والشخصيات والأجواء التاريخية التي يدور فيها العمل، فضلاً عن رصد الصراع الاستعماري حول المنطقة، خلال هذه الفترة التاريخية الحساسة والمهمة.
وتنضم هذه الترجمة إلى ترجمات كثيرة وبلغات عالمية مختلفة للعديد من أعمال صاحب السمو حاكم الشارقة. 

جريدة الخليج